Dea-chuimhní ar Fhoghlaim na Gaeilge: Léargais ó Dhaoine a Bhain Ardchumas Amach sa Teanga

Claire M. Dunne & Sylvaine Ní Aogáin

Positive Memories of Learning Irish: Perspectives from People who have Achieved High Levels of Proficiency

ABSTRACT

This article explores the positive memories in relation to learning Irish from a sample of the population who report high proficiency in Irish (n=88). One of the goals of the 20-Year Strategy for the Irish language (20102030) is to acknowledge good practice and the positive experiences of Irish learners in the classroom. Although much research on the learning of Irish reveals that negative experiences are often associated with the learning process, few studies have explicitly sought to identify positive memories, especially from those who have achieved high levels of competence in the language. Apart from the description of positive experiences of learning Irish in school that are available in the memoirs of some writers, especially those in Gaeltacht schools, or in the study of Irish-language mudes i.e. learning highlights  reported by learners (Walsh and O’Rourke 2015), little empirical data is available regarding positive aspects of the learning of Irish. Language planning is necessarily a recursive process and we continually look back to look forward. There is over a century of experience of formally teaching Irish in the education system but many of the innovative teaching methods in the early periods of the teaching of Irish, as well as good practice that takes place currently, have received scant attention. This article presents a collection of positive memories of learning Irish that may support the attainment of a high level of proficiency, so that we can reflect on how they may be incorporated into the planning of learning experiences in the future. In the context of the importance of the education system in promoting Irish, there is a need to consciously remember positive aspects of the learning experience, and to include enjoyable and effective learning experiences, so that we can continuously nurture positive attitudes amongst learners.

The authors are grateful to An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta for supporting this research project.

Please note

COMHARTaighde is an open access, peer-reviewed scholarly journal in the field of Irish language and literature studies. The full text of the article described on this page is available in the Irish language only. English-language translations of article titles, abstracts and certain metadata are provided in order to enable international scholars to discover research published in COMHARTaighde and to facilitate the indexing of articles in certain academic databases.

Dáta foilsithe:
28/11/2024

Stádas:
Piarmheasta

Eochairfhocail:
cuimhní, múineadh na Gaeilge, foghlaim na Gaeilge, taithí foghlama, dea-chleachtais

DOI:

Conas a dhéantar tagairt don alt seo?

Iniúchann an t-alt seo na dea-chuimhní ar fhoghlaim na Gaeilge atá ag sampla den daonra a bhain ardchumas amach sa Ghaeilge (l=88). Ceann de na spriocanna atá ag an Straitéis 20-Bliain don Ghaeilge (20102030) ná aitheantas a thabhairt don dea-chleachtas agus don taithí dhearfach a bhíonn ag foghlaimeoirí Gaeilge sa seomra ranga. Cé go léiríonn go leor taighde ar fhoghlaim na Gaeilge, agus ar dhearcthaí an phobail i leith na teanga, go gceanglaítear taithí dhiúltach go minic le foghlaim na Gaeilge, is beag staidéar a d’fhéach go sonrach leis na cuimhní dearfacha ar an taithí foghlama a aimsiú, go háirithe i measc daoine a bhaineann ardchumas amach sa teanga. Tá cur síos ar thaithí dhearfach maidir leis an nGaeilge a fhoghlaim ar scoil  ar fáil i gcuimhní cinn roinnt scríbhneoirí, go háirithe i scoileanna Gaeltachta, agus sa staidéar ar mudes na Gaeilge, nó na buaicphointí foghlama a bhíonn ag foghlaimeoirí (Walsh agus O’Rourke 2015). Is gann iad na sonraí eimpíreacha maidir le cuimhní dearfacha i leith fhoghlaim na Gaeilge i gcoitinne, áfach. Is próiseas athfhillteach é an phleanáil teanga, is é sin go mbímid de shíor ag caitheamh súil siar chun súil a chaitheamh ar aghaidh. Tá múineadh foirmiúil na Gaeilge sa chóras oideachais ar siúl le hos cionn 100 bliain ach níl go leor aitheantais tugtha do go leor de na modhanna nuálacha a bhí ann sna luath-thréimhsí i múineadh na Gaeilge, ná do na dea-chleachtais atá ar bun i láthair na huaire. Cuireann an t-alt seo bailiúchán de dhea-chuimhní ar fhoghlaim na Gaeilge i láthair, bailiúchán a d’fhéadfadh cabhrú le foghlaimeoirí eile ardchumas a bhaint amach sa teanga, ionas gur féidir machnamh a dhéanamh ar an leas is féidir a bhaint astu agus muid ag pleanáil d’eispéiris foghlama amach anseo. I gcomhthéacs na tábhachta atá ag an gcóras oideachais i gcur chun cinn na Gaeilge, tá gá le gnéithe dearfacha d’fhoghlaim na Gaeilge a thabhairt chun cuimhne go comhfhiosach, agus taithí thaitneamhach éifeachtach a chur ar fáil agus an Ghaeilge á teagasc le go mbeimid in ann dearcthaí dearfacha a chothú go leanúnach i measc foghlaimeoirí.

Tá na húdair buíoch den Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta as tacú leis an tionscadal taighde seo.

Údar:
Claire M. Dunne & Sylvaine Ní Aogáin

Teagmháil:

Beathaisnéis:

Tá an Dr Claire Dunne ina Ceann Roinne ar Roinn an Bhéarla agus Roinn na Gaeilge in Institiúid Oideachais Marino. Tá sí ina Ceann Cúrsa ar an mBaitsiléir san Oideachas trí Mheán na Gaeilge san institiúid chéanna. Tá an-spéis aici i litearthacht agus litríocht Ghaeilge na n-óg.

 

Tá an Dr Sylvaine Ní Aogáin ina léachtóir san Oideachas le Gaeilge sa Roinn um Oideachas Teanga agus Litearthachta i gColáiste Mhuire gan Smál, Luimneach. Tá suim mhór aici i gcúrsaí mhúineadh agus shealbhú an dara teanga.

Scaip an t-alt seo:

This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.